Die Uigurische Sprache: So verständigst du dich in Xinjiang

Uigurische Herren im Gespräch in Kashgar

Uigurische Herren im Gespräch in Kashgar

In Kashgar habe im Gespräch mit Uiguren die Erfahrung gemacht, dass man mit Englisch nicht weit kommt. Aber auch Mandarin-Kenntnisse helfen nicht weiter. Nach meiner Wahrnehmung sehen die Uiguren die Chinesen als Besatzer an und weigern sich, die Sprache der Besatzer zu sprechen. Daher haben wir entsprechend feindliche Reaktionen erhalten, wenn wir auf Mandarin kommunizieren wollten.

Wer also in eine uigurische Region fährt, sollte sich dringend mit ein paar Fragmenten dieser Sprache auseinandersetzen. Uigurisch wird in China hauptsächlich in der Provinz Xinjiang gesprochen. Um für den Aufenthalt vorbereitet zu sein, habe ich dir daher die wichtigsten Phrasen zusammengestellt.

Uigurische Vokabeln und Phrasen

Deutsch Uigurisch Deutsch Uigurisch
Hallo Essalamu Elaikum Ich bin … Jahre alt Men … yash
Hallo (antwortend) We elaikum assalam Schön dich kennenzulernen Tonushkinimga hushalman
Wie geht es dir? Kandak Ahwalingiz Ist eine Toilette in der Nähe? Yekin Atrapta oburni barmu?
Danke Rehmet Zu teuer Bek kimmetken
Bitte Erzimeidu Was ist der niedrigste Preis? Eng tuwen kanche pul?
Entschuldigung Kechurung Das brauch ich nicht, danke Lezim emes
Tschüss Hosh Es ist zu klein Bek kichikken
Schön Chirailik Es ist zu groß Bek chongkan
Sehr Bek Ich mag es nicht Men buni yahxi kurmidim
Gut Yahxi Bekomm ich es für 100 Yuan? 10 yuanga biramsiz?
Kein Problem Chatak Yok Ich mag es sehr Man bek yahxi kurdum
Nein Yak Tee Chai
Ok Bolidu (makul) Salz Tuz
Wo kommst du her? Siz nadin? Zucker Shiker
Ich bin aus … Man … din Ich brauche … Manga … lazim
Wie ist dein Name? Ismingiz nime? Ich möchte zahlen Pul tuleimen
Mein Name ist … Mining isim … Serviette kegez
Was machst du? Nime ish kilisiz Essig achchiksu
Ich bin ein Tourist Men Sayahetchi Essstäbchen choka
Wie alt bist du? Siz kanche yash?

Uigurische Zahlen

1 Bir 5 Bash 9 Tokkuz 101 Yuz bir
2 Ikki 6 Alte 10 On 200 Iki yuz
3 Uch 7 Yette 11 On bir 1000 Ming
4 tut 8 sekkiz 100 yuz  

Die Ausdrücke habe ich von einem Flyer aus Kashgar übernommen. Auch wenn das nicht ausreicht für eine gute Unterhaltung, kann man mit dem Sprachwissen einen guten Einstieg in ein Gespräch finden. Wer sich schlecht Vokabeln merken kann, sollte sich die Tabelle ausdrucken und im Gespräch ggf. einfach auf die richtige Stelle zeigen.

Wer mehr von der Sprache lernen will, kann zum Beispiel im hinteren Teil des Lonely Planets für China nachsehen. Dort gibt es zwei Seiten inklusive der dazugehörigen arabischen Schriftzeichen.

Wer traut sich nach dem Artikel zuerst, die eigenen Sätze auf Uigurisch in die Kommentare zu schreiben?

8 Kommentare

Was denkst du? Lass es uns wissen!

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Jedes Schreckbild verschwindet, wenn man es fest ins Auge fasst.

Johann Gottlieb Fichte